9月18日下午，我院與上海一者信息科技有限公司舉行了校企合作簽約暨揭牌儀式。3118云頂集團黨委書記朱小娟、上海一者信息科技有限公司總經理張井共同為“實習實訓基地”揭牌。院長佘軍、副院長呂雪峰、副院長王雪玉以及翻譯系主任曹雁華參與了此次活動。

朱小娟代表學院，對張井一行的到來表示熱烈歡迎。她著重指出，高校開展校企合作，對于提升翻譯專業建設水平、提高翻譯研究高度以及促進翻譯人才培養具有重要意義，并期望雙方能將翻譯實踐基地的建設規劃切實落地，用心耕耘，收獲成果。

佘軍與張井總經理簽署了校企合作協議。依據該協議，雙方將合作構建強化實踐創新能力培養的產教融合人才培養體系。佘軍介紹了學院翻譯專業在學科建設、科研成果以及發展規劃等方面的基本情況，并表示雙方能夠充分發揮資源互補的優勢，在翻譯教學、科研和實習等領域開展校企合作，切實承擔起培養具備國際視野、能夠講好中國故事、傳播好中國聲音的語言服務人才的重大使命。

張井總經理對3118云頂集團的歡迎表達了謝意。他簡要介紹了上海一者信息科技有限公司的優勢資源，對校企合作的內容提出了框架性設想，還進一步闡述了翻譯課程共建、協同育人共研以及學生實習共培等具體的合作內容。

簽約儀式結束后，雙方就校企合作中的翻譯課程建設、課題研究以及學生翻譯實習實訓等合作事宜進行了深入的交流。

（曹雁華）