主講人：吳笛

時(shí)間：2023年12月11日14:30

地點(diǎn)：25號(hào)樓701

專家簡(jiǎn)介：

吳笛，文學(xué)博士，杭州師范大學(xué)錢塘學(xué)者講席教授，浙江大學(xué)文學(xué)院二級(jí)教授、博士生導(dǎo)師，兼任國(guó)家社科基金學(xué)科評(píng)審組專家、（中國(guó)）中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)英國(guó)文學(xué)分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、浙江省比較文學(xué)與外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)等職。主要從事英美詩(shī)歌研究、俄羅斯文學(xué)研究、文學(xué)翻譯研究，主持“外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究”等國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目、重點(diǎn)項(xiàng)目、一般項(xiàng)目、后期資助項(xiàng)目、重大項(xiàng)目子課題等多項(xiàng)國(guó)家級(jí)科研項(xiàng)目的研究。已出版《哈代新論》《英國(guó)玄學(xué)派詩(shī)歌研究》《俄羅斯小說(shuō)發(fā)展史》等學(xué)術(shù)專著15部，《苔絲》《雪萊抒情詩(shī)全集》《帕斯捷爾納克詩(shī)選》等文學(xué)譯著30多部，《外國(guó)文學(xué)經(jīng)典生成與傳播研究》《外國(guó)名詩(shī)鑒賞辭典·古代卷》等編著80多部。發(fā)表學(xué)術(shù)論文一百多篇，其中被A&HCI收錄近20篇，研究成果多次獲浙江省人民政府社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)以及教育部人文社科優(yōu)秀成果獎(jiǎng)。

講座內(nèi)容：就體裁而言，俄國(guó)作家果戈理的代表作《死魂靈》是長(zhǎng)篇小說(shuō)，可是，他卻在作品封面的顯著位置標(biāo)注了“史詩(shī)”的標(biāo)簽。這部作品究竟是長(zhǎng)篇小說(shuō)還是史詩(shī)？學(xué)界對(duì)此有過(guò)激烈論爭(zhēng)，英文等譯本也有不同的翻譯，但多半是從詩(shī)的特質(zhì)出發(fā)，對(duì)“史詩(shī)”這一定義做出種種不同的詮釋。鑒于果戈理是攻讀歷史專業(yè)的，也是從事歷史教學(xué)工作的，他的文學(xué)創(chuàng)作，不是純粹體現(xiàn)審美理念，而是具有較強(qiáng)的跨學(xué)科意識(shí)，以及歷史責(zé)任感。他將文學(xué)作為平臺(tái)，表達(dá)社會(huì)歷史思想，因此，我們認(rèn)為“詩(shī)”的內(nèi)涵并不在于詩(shī)性抒寫等體裁特性或抒情插筆等藝術(shù)風(fēng)格，而是體現(xiàn)于作品的藝術(shù)結(jié)構(gòu)和思想探索，旨在探索俄羅斯民族“路在何方”，以及人類文明進(jìn)程的歷史趨向。